(Diterjemahkan oleh Lutfi Mardiansyah)
kadang
kau harus ambil
satu atau
dua langkah
ke belakang,
mundur
ambil
waktu
satu bulan
jangan
lakukan apa pun
jangan
ingin
melakukan apa pun
tenang adalah
yang terpenting
langkah adalah
yang terpenting
apa pun
yang kau inginkan
kau takkan
mendapatkan-
nya dengan
berusaha terlalu
keras.
ambil
waktu
sepuluh tahun
kau akan
jadi
lebih kuat
ambil
waktu
dua puluh tahun
kau akan
jadi jauh
lebih kuat.
tak ada apa pun
untuk dimenangkan
dengan cara apa pun
dan
ingat
hal terbaik kedua di
dunia
adalah
ucapan selamat malam
sebelum tidur
dan
hal terbaik pertama:
maut
yang lembut.
sementara itu
bayar tagihan
gasmu
kalau bisa
dan
hindari
cekcok dengan
istri.
Sumber: "Delapan Puisi Karya Charles Bukowski", https://sastra-indonesia.com/2020/10/delapan-puisi-karya-charles-bukowski/.
kadang
kau harus ambil
satu atau
dua langkah
ke belakang,
mundur
ambil
waktu
satu bulan
jangan
lakukan apa pun
jangan
ingin
melakukan apa pun
tenang adalah
yang terpenting
langkah adalah
yang terpenting
apa pun
yang kau inginkan
kau takkan
mendapatkan-
nya dengan
berusaha terlalu
keras.
ambil
waktu
sepuluh tahun
kau akan
jadi
lebih kuat
ambil
waktu
dua puluh tahun
kau akan
jadi jauh
lebih kuat.
tak ada apa pun
untuk dimenangkan
dengan cara apa pun
dan
ingat
hal terbaik kedua di
dunia
adalah
ucapan selamat malam
sebelum tidur
dan
hal terbaik pertama:
maut
yang lembut.
sementara itu
bayar tagihan
gasmu
kalau bisa
dan
hindari
cekcok dengan
istri.
Sumber: "Delapan Puisi Karya Charles Bukowski", https://sastra-indonesia.com/2020/10/delapan-puisi-karya-charles-bukowski/.